Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. glossar. Feuer, Überschwemmungen. sociol. View usage for: Angebot an alle Aktionäre veräußert werden. all valid agreements, or at the latest upon retransfer of the interest acquired by Raiffeisen Switzerland to Vontobel Holding AG or to the pool members following the termination of the cooperation. eines Kreditantragsformulars oder einer Klausel im Kredit- oder Sicherungsvertrag und unter Umständen eingeholt, die es dem Verbraucher unmöglich machen, sein Einverständnis zu verweigern, wenn er nicht Gefahr laufen will, den Kredit oder die gewünschten Zahlungserleichterungen nicht zu erhalten. Dritter Punkt: Beziehungen zu Freunden, die die Gesellschaft unterstützen können. Beispiele: [1] Übersetzungen die Poolmitglieder zurück übertragen wurde. Der dritte schließlich, der Erzähler dieser neuen " Georgica ", sortiert nicht einmal mehr die Bruchstücke, sie zerrinnen ihm unter der Hand, während er in den Briefen des Vorfahren blättert. gelangt ist und durch die Weitergabe nicht gegen eine ihn bindende Vertraulichkeitsverpflichtung verstößt; d) der Lieferant zur Offenlegung der Informationen und Daten durch den Beschluss eines Gerichts, der Anordnung einer Behörde oder sonstigen Einrichtung oder gesetzlich verpflichtet ist. Übersetzung Deutsch-Englisch für dritter im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! I prefer direct deals, without involving a third party. Beispielsweise: Azubi, DIN, EDV Apronyme - sind Abkürzungen, welche auch als eigenes Wort existieren. Dezember 2009 und nicht um einen Schreibfehler. the third party who benefits from a division between two others, in dieser Angelegenheit ist er der lachende Dritte, wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte, when two people quarrel a third one rejoices. der Kooperation auf die Vontobel Holding AG bzw. Schreibt man das Datum auf Englisch so wird dies in den USA also folgendermaßen getan: 12-24-2009. Dies umfasst insbesondere das Printmediarecht zur Veröffentlichung in Printmedien aller Art sowie entsprechender Vervielfältigung und Verbreitung, das Recht zur Bearbeitung, Umgestaltung und Übersetzung, das Recht zur Nutzung für eigene Werbezwecke, das Recht zur elektronischen/digitalen Verwertung, z.B. Instead of retirement and the assertion of compensation, the organizer can opt to have the exhibitor, in the case of the exhibition of goods not registered, not authorized or, used goods, remove those goods; in the case. Englische Übersetzung von dritte. econ. Korrekt schreiben Sie die Tage wie folgt: 1. › Lernen › Vokabeln › Zahlen › Zahlen Englisch - Ordnungszahlen (Ordinal numbers) Ordnungszahlen (Ordinal numbers) Erklärungen und Übungen zur englischen Grammatik und zum Wortschatz als PDF-Datei finden Sie auch in unserem Online-Shop auf lingolia.shop. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Im Arbeitsalltag vereinbaren Sie ständig Termine. Ich bevorzuge Direktgeschäfte, ohne einen Dritten einzuschalten. Name und Anschrift des Pfandgläubigers bzw. Non-imputability as referred to in paragraph 1 exists, inter alia, in the event of extreme and/or unsuitable weather conditions, war or risk of war, infection or danger of infection, staff sickness, extreme or unexpected stagnation of traffic, obstruction of the transport route, disruption of the. e) Sie können Arbeitnehmern der Gesellschaft oder mit der Gesellschaft im Sinne der §§ 15 ff. government measures and any delay or shortage of capacity at Tacx that is caused by the above-mentioned circumstances. [LING.] or sold by way of an offer to all shareholders. the provider and all people mentioned on this website are striclty against any kind of commercial use and transfer of their data. Third thing on my checklist: relations with friendlies that can sustain the society. Tag eines Monats. von Systemen oder Programmen, die nicht vom Lizenzgeber geliefert wurden, oder (f) die Verwendung auf anderen Computer-Anlagen als der Bestimmten Computer-Anlage. Einspeicherung und Bearbeitung in elektronischen Systemen, zur Veröffentlichung in Datennetzen sowie Datenträger jedwe-der Art, wie z. am dritten Tag wir waren zu dritt Jeder Dritte ist unter dreißig. an: The Houghton Mifflin Harcourt. Der Beteiligungsvertrag endet im Wesentlichen mit dem vertragskonformen Verkauf aller durch den Pool. VetMed. Von einer Nicht-Zurechenbarkeit gemäß den Bestimmungen in Absatz 1 ist unter anderem bei extremen und/oder ungeeigneten Witterungsverhältnissen, Krieg oder Kriegsgefahr, Ansteckung oder Ansteckungsgefahr, Krankheit des Personals, extremen oder unerwarteten Verkehrsstaus, Behinderung der Transportroute, Störungen im Betrieb der Tacx oder in. aktg verbundenen Unternehmen als Belegschaftsaktien zum Erwerb angeboten oder Arbeitnehmern gewährt werden, soweit diese Arbeitnehmer zum Bezug von Aktien auf Grund eines Mitarbeiterbeteiligungsprogramms berechtigt sind. Unbeschadet bestehender gesetzlicher Kündigungsrechte können die Darlehensgeber einen Betrag, der ihrer Beteiligung an dem Darlehen entspricht, fällig stellen und die unverzügliche Rückzahlung dieses Kapitalbetrages zuzüglich der aufgelaufenen Zinsen bis zum Tag der Rückzahlung verlangen, wenn eine Person oder mehrere, relevanten Person(en) handeln, zu irgendeiner. Dabei gibt es allerdings Ausnahmen: Bei allen Zahlen, die auf 1, 2 oder 3 enden, unterscheidet sich die Endung (1st, 2nd, 3rd). We do not give a warranty in case of irrelevant deviation from the agreed quality of the goods and irrelevant reduction according to the fitness of the goods and for damages which are based upon the following grounds in particular: inappropriate or improper use of the goods delivered. Here are some hints to get you started in German! Viele übersetzte Beispielsätze mit "dritter Tag" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Praktische Beispielsätze. Das russische Grundgesetz, das im Dezember 1993 in einem Referendum angenommen wurde, sieht nach Artikel 81 indes keine dritte Kandidatur vor. Erdbeben) oder Behinderungen durch einen vom Kunden zu vertretenden Umstand berechtigen friendlyway, nach Mitteilung des Hindernisses an den Kunden die Liefer- oder Leistungsfristen um die Dauer der Behinderung zu verlängern. Notwithstanding the responsibility assumed by the Company and the Underwriters for the content of the Prospectus (see "General Information - Responsibility for the Content of the Prospectus), the Company and the Underwriters have not verified the figures, ein buch ist ein buch ist ein buch. Wir übernehmen keine Gewährleistung bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit und bei unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit sowie für Schäden, die insbesondere aus folgenden Gründen entstanden sind: Ungeeignete, unsachgemäße Verwendung des Liefergegenstandes. instructions of the relevant individual(s). for this and the resulting damage are excluded. Bitte beachten Sie, dass alle Definitionen in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt sind.Sie können rechts auf Links klicken, um detaillierte Informationen zu jeder Definition anzuzeigen, einschließlich Definitionen in Englisch und Ihrer Landessprache. so sind Ansprüche für diese und die daraus entstehenden Schäden ausgeschlossen. Die Wiederveräußerung kann auch in anderer Weise als über die Börse oder durch Angebot an alle Aktionäre unter Ausschluss des. Mein Name stand an dritter Stelle auf der Rangliste. government regulation regarding the nature or quality of the material used; e. materials or goods used in consultation with the principal; f. materials or goods provided by the principal to the contractor for processing; g. materials, goods, working methods and constructions insofar as are applied at the express instruction of the principal, and materials or goods supplied by or on behalf of the principal. The endings used after ein, kein, irgendein and the possessive adjectives are shown below. Im vorliegenden Fall ist im Vorlagebeschluss nicht angegeben, ob das Urteil der Corte d' appello Mailand, durch das dem. Im folgenden Verzeichnis sind sowohl historische als auch aktuelle Abkürzungen aus Deutschland und … Sie jetzt die Ordnungszahlen (auch: Ordinalzahlen) des Englischen `hey, ich hab nen kumpel, der in nur englisch kann, letztens hat er ne abkürzung verwendet: wtf. Any unforeseeable events and obstacles beyond the control of friendlyway which delay the supply or performance completely or partially, especially strikes, lock-outs, unpredictable interruption of operations in the business of friendlyway or of subcontracting companies, inevitable scarcity of raw. Irrespective of existing statutory cancellation rights, the lenders are entitled to declare due an amount that corresponds to their share in the loan and demand the immediate repayment of this amount of principle plus accumulated interest up to the date of repayment in the event that an individual or. Substantiv, Neutrum – Γ, γ; dritter Buchstabe des griechischen … Zum vollständigen Artikel → Tritagonist. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'Dritter' ins Englisch. Die Verwendung von Abkürzungen ist im Eisenbahnwesen weit verbreitet.. Bei den deutschen Eisenbahnen gibt es zur Anwendung von Abkürzungen besondere Vorschriften, bei denen grundsätzlich der sonst bei Abkürzungen übliche Punkt weggelassen wird. f) Sie können eingezogen werden, ohne dass die Einziehung oder ihre Durchführung eines weiteren Hauptversammlungsbeschlusses bedarf. NDR, 04. Context sentences. the event of a merger the holders of 100 % of the company's voting rights hold at least the majority of the voting rights in the surviving legal entity immediately after such a merger and (B) in the event of the sale of all or substantially all assets, the acquiring legal entity is or becomes a subsidiary of the company and becomes the guarantor for the debenture bonds. B. die Darstellung im Rahmen von Internet- und Online-Dienstleistungen, CD-ROM, CD und DVD und der, This especially includes print media rights to publication in print media of all kinds, as well as the relevant reproduction and distribution, the right to process, redesign and translate, the right to use the material for the publisher's own advertising purposes, the right to electronic/digital processing, e.g. be made by the President of the Tribunal d'Arrondissement (District Court) of Luxembourg deliberating in interim proceedings at the request of the instigating party. and standing appropriate to discharge the responsibilities concerned. The participation agreement essentially ends with the sale of all shares governed by the pool to Raiffeisen Switzerland (if the pre-emptive. Both the Company and the Custodian acknowledge that the Central Bank considers that in order to discharge its responsibility. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. dritter Klasse on the part of any third parties seitens Dritter by order of a third party im Auftrag eines Dritten third-person Adj. purposes other than those that are directly connected with the fulfilment of the customer's contractual obligations. was her eighteenth birthday last week. Mitgliedstaaten eingefuehrt wurden, wo sie rechtmaessig in den Verkehr gebracht worden sind, vertreiben duerfen. sie werden ausschließlich zu. information and that the disclosure of such information does not violate any confidentiality obligation binding such third party. d) the Supplier is obligated to disclose the information and data due to a court order, a directive of a public authority or other institution or due to statutory provisions. third-party services: Dienstleistungen {pl} Dritter: relig. dritter auf englisch abkürzung. Lernen Sie den Englisch-Businesswortschatz: Englisch-Grammatikkurs mit Grammatiktrainer. Abkürzung . Man unterscheidet zwischen 3 Formen von Abkürzungen: Akronyme - ist eine Abkürzung, welche als sich als eignes Wort etabliert hat. Dispose of' in this case also means to grant conversion rights, subscription. it is exclusively. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German. von dritter Seite (eine Neuigkeit erfahren) (to learn a piece of news) from a third party Menschen dritter Klasse third-class citizens ein Drittes a third thing vierte, Reich a, Welt Weak Declension The endings used after the definite articles der, die and das and other words declined like them are shown below. All Years Lizenzgeber fordert, den Lizenzgeber in angemessener Weise bei der Führung des Rechtsstreites unterstützt. den Präsidenten des Bezirksgerichts (Tribunal d'Arrondissement) von Luxemburg, der auf Ersuchen der erstbetreibenden Partei einstweilig verfügt. Die Schreibweise des Datums im britischen Englisch: Tag-Monat-Jahr. Kompetenz und den erforderlichen Ruf zur Erfüllung der betreffenden Aufgaben verfügt. Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. If our products are not used in accordance with the purpose for which they were intended, in particular if statutory or official regulations are not observed, our user information enclosed with each product is not followed. Bezeichnung der Behörde, die die Pfändung vornahm, bekannt zu geben. Wir können den Fahrstuhl in den dritten Stock nehmen. Last 50 years In the present case, the order for reference does not explain whether the judgment of the Corte d' Appello prohibiting the proprietor of the trade. Posted on Oktober 1, 2020 by Leave a Comment. the photos reveal details of the indoor-climate technology that impact on the shape of the building, becoming part of the architectural design. Dritte namensbedeutung und Buchstaben Analyse. adjective. saving and processing in electronic systems, publication in data networks and on electronic data media of all kinds, e.g. Die Materialien sind auch als Unterrichtsmaterial für Lehrer geeignet. Herkunft: Ableitung zu drei mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -t (und zusätzlicher Deklinationsendung) If one of the parties has not appointed its arbitrator within three months of being asked to do so by the instigating party or if the. third. Tag des Monats: 2nd (Abkürzung für `second`) 3. Beispiel: Und, Hut, eng Initialwort - eine Abkürzung die sich aus den … at one level the reader finds images depicting large sections of buildings. Rechtsgeschäften, infolge von denen (A) im Falle einer Verschmelzung die Inhaber von 100 % der Stimmrechte der Gesellschaft wenigstens die Mehrheit der Stimmrechte an dem überlebenden Rechtsträger unmittelbar nach einer solchen Verschmelzung halten und (B) im Fall des Verkaufs von allen oder im Wesentlichen allen Vermögensgegenständen der erwerbende Rechtsträger ein Tochterunternehmen der Gesellschaft ist oder wird und Garantin bezüglich der Schuldverschreibungen wird. e) They can be offered for sale to employees of the company or employees of affiliated entities pursuant to section 15 et seq of the German Stock Corporation Act (Aktiengesetz, AktG) as employee shares, or they can be granted to employees who are entitled to subscribe to shares within the framework of an employee stock option plan. Last 100 years 5.2 Statt des Rücktrittes und der Geltendmachung von Schadensersatz kann die VDH Service GmbH nach seiner Wahl den Aussteller im Falle der Ausstellung nicht gemeldeter, nicht zugelassener oder gebrauchter Waren zur Entfernung dieser Waren, im Falle der Untervermietung. You can instruct your bank to allow a third party to remove money from your account. third Sunday of / in Advent: dritter Advent {m} act three: dritter Akt {m} anat. If you would like to know the long term of an abbrevation or an acronym, please fill it in and we will show you the real name or meaning. The endings used when there is no article before the noun are shown below. und Ausstattung des Standes zur Anpassung der Gestaltung oder Entfernung des Standes verpflichten; im Fall des Zahlungsverzuges, des verspäteten Standaufbaus und der Leistungsgefährdung kann der Veranstalter dem Aussteller einen anderen Stand unter Anpassung des geschuldeten Mietzinses zuteilen. eine weitere Flexibilisierung der Produktionsprozesse und damit weiteres Potenzial zur Steigerung der Kosteneffizienz ermöglichen. Behördenvorschrift bezüglich der Natur oder Qualität des eingesetzten Materials; e. Materialien oder Waren, die auf Anraten des Auftraggebers eingesetzt werden; f. Materialien oder Waren, die vom Auftraggeber an den Lieferanten zur Verarbeitung geliefert werden; g. Materialien, Waren, Arbeitsmethoden und Konstruktionen, soweit sie auf ausdrückliche Anweisung des Auftraggebers eingesetzt werden, und Materialien und Waren, die vom oder im Namen des Auftraggebers geliefert wurden; h. Komponenten, für die ein Drittlieferant dem Lieferanten keine Garantie gewährt hat. Get the latest news and gain access to exclusive updates and offers. (epd) Fast jeder dritte Strafgefangene in Nordhrein-Westfalen ist drogenabhängig. Im Beispiel handelt es sich also um den 24. die zweite leseebene ist ein essay über haut und haus. The endings used after the definite articles der, die and das and other words declined like them are shown below. und Ausstattung des Standes zur Anpassung der Gestaltung oder Entfernung des Standes verpflichten; im Fall des Zahlungsverzuges, des verspäteten Standaufbaus und der Leistungsgefährdung kann die VDH Service GmbH dem Aussteller eine andere Standfläche unter Anpassung des geschuldeten Mietzinses zuteilen. Thesaurus. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Der Lizenzgeber wird von seinen Verpflichtungen aus der vorstehenden ausdrücklichen Gewährleistung befreit, soweit ein Mangel durch Umstände verursacht wurde, für die er nicht verantwortlich ist, einschließlich, aber ohne Beschränkung auf (a) die Nichteinhaltung der in der Produktbeschreibung oder der Dokumentation bestimmten Bedingungen für die Nutzung und den Betrieb; (b) die Verletzung der Bestimmungen dieses Lizenzvertrages; (c) die unbefugte Vornahme von Änderungen an der Software oder die unbefugte Beeinträchtigung der. auf ihnen sieht man klimatechnische details, die gestaltgebend zu architektonischer form werden. Abkürzung . te dritte nicht steig. the credit application form or a clause featuring in the credit or surety agreement that under certain circumstances do not allow the consumer really to refuse in view of the risk he would run in having the credit or the financial accommodation withheld. Gamma. auf einer ebene werden bauten in großen ausschnitten gezeigt. e) If the customer acts in a way contrary to the contractual obligations, in particular in the event of a default in payment, we shall be entitled after granting an appropriate grace period - to rescind the contract and to demand the return of the goods on the basis of the reservation of title and the rescission. dritte/r/s. Create an account and sign in to access this FREE content, von dritter Seite (eine Neuigkeit erfahren), (to learn a piece of news) from a third party. Example sentences from the Collins Corpus. (1 st ) first. or programs that have not been supplied by Licensor; or (f) use on a computer facility other than the Specified Computer Facility. Ist dies der Fall, so können wir verlangen, dass der Besteller uns die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die. Tag des Monats: 1st (Abkürzung für ‚first‘) 2. All rights reserved. Statt des Rücktrittes und der Geltendmachung von Schadensersatz kann der Veranstalter nach seiner Wahl den Aussteller im Falle der Ausstellung nicht gemeldeter, nicht zugelassener oder gebrauchter Waren zur Entfernung dieser Waren, im Falle der. der anbieter und alle auf dieser website genannten personen widersprechen hiermit jeder kommerziellen verwendung und weitergabe ihrer daten. The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. 3rd. a book is a book is a book.